Archiv

• 2
• 2071
  von Duncan Macmillan und Chris Rapley
  (Übersetzung von Corinna Brocher)
  Mit: Chris Rapley in einer Inszenierung von Katie Mitchell
  Premiere am 17/12/2014
  Deutsches Schauspielhaus

• a
• Ab jetzt
  Komödie von Alan Ayckbourn
  Regie: Karin Beier
  Premiere am 28/02/2015
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Abgrenzung
  von Michael A. Müller
  Regie: Anna Werner
  Als Klassenzimmerstück (ab Klasse 10) buchbar
  Buchungen für Schulen: michael.mueller@schauspielhaus.de
  Uraufführung, Premiere am 05/05/2019
  MarmorSaal

•  
• about:blank
  NEW HAMBURG FESTIVAL »SoliPolis«
  Theater
  von Dor Aloni, Raban Witt
  Uraufführung am 20/09/2018
  Immanuelkirche Veddel

•  
• Alice im Wunderland 8+
  nach Lewis Carroll
  in einer Fassung von Barbara Bürk
  Regie: Barbara Bürk
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• All das Schöne 13+
  von Duncan Macmillan mit Jonny Donahoe
  Deutsch von Corinna Brocher
  Regie: Franziska Stuhr
  Große ProbeBühne

•  
• Alles Weitere kennen Sie aus dem Kino
  von Martin Crimp
  Regie: Katie Mitchell
  Uraufführung am 24/11/2013
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Am Königsweg
  von Elfriede Jelinek
  Regie: Falk Richter
  Eingeladen zum Berliner Theatertreffen und den Mülheimer Theatertagen 2018
  Theater heute Kritikerumfrage: „Inszenierung des Jahres“, "Stück des Jahres", „Schauspieler des Jahres“, "Kostüme des Jahres"
  Uraufführung am 28/10/2017
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• An der Arche um Acht 5+
  von Ulrich Hub
  Regie: Gertrud Pigor
  Premiere am 14/09/2014
  Große ProbeBühne

•  
• Antigone 14+
  nach Sophokles
  in der Übersetzung von Peter Krumme
  Regie: Anne Bader
  Premiere am 13/10/2018
  Große ProbeBühne

•  
• Apathisch für Anfänger 15+
  von Jonas Hassen Khemiri
  Regie: Anne Bader
  Premiere am 24/01/2016
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Assembl'âge
  NEW HAMBURG FESTIVAL »SoliPolis«
  Tanztheater von Sayouba Sigué
  Aufgrund der begrenzten Platzzahl bitten wir um Reservierung unter kartenservice@schauspielhaus.de. Die Karten können am Abend abgeholt werden: Jede*r zahlt was er*/sie kann oder will.
  Uraufführung am 27/09/2018
  MalerSaal

•  
• Aufbruch / Inqilab
  Jugend und Demokratie in den Ländern Arabiens
  von Michael A. Müller
  RangFoyer

• b
• Bluets
  basierend auf dem Buch von Maggie Nelson
  Fassung von Katie Mitchell und Sybille Meier
  Aus dem Englischen übersetzt von Jan Wilm
  Regie: Katie Mitchell
  Uraufführung, Premiere am 15/03/2019
  MalerSaal

•  
• Brain Projects
  von Rimini Protokoll (Helgard Haug und Daniel Wetzel) Regie: Helgard Haug, Daniel Wetzel In englischer und deutscher Sprache mit Übertiteln
  Uraufführung am 18/09/2016
  MalerSaal

• c
• Cargo Fleisch
  Text und Konzept: Clemens Bechtel
  Uraufführung am 25/04/2014
  MalerSaal

•  
• Carmen Disruption
  von Simon Stephens
  Regie: Sebastian Nübling
  Uraufführung am 15/03/2014
  Deutsches Schauspielhaus

• d
• Das doppelte Lottchen 7+
  von Erich Kästner
  Regie: Taki Papaconstantinou
  Premiere am 20/05/2016
  Große ProbeBühne

•  
• Das Goldene Vlies
  Der Gastfreund / Die Argonauten / Medea
  von Franz Grillparzer
  Regie: Karin Beier
  Hamburger Premiere am 10/05/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Das halbe Leid
  Eine Performance-Installation von SIGNA
  Regie: Signa Köstler
  Teilnahme ab 18 Jahren.
  Spieldauer: 19 – 7 Uhr des Folgetages
  Wiesendamm 30
  Uraufführung am 16/11/2017
  Werkhalle der Firma Heidenreich & Harbeck

•  
• Das Heimweh und die großen Kartoffeln
  Fluchtgespräche
  Ein Projekt von Angelina Häntsch und Anica Helbach
  Foyer Baustelle JungesSchauSpielHaus

•  
• Das hier ist kein Tagebuch
  von Erna Sassen übersetzt ins Deutsche von Rolf Erdorf in einer Fassung von Alexander Riemenschneider und Nora Khuon
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Deutschsprachige Erstaufführung am 18/03/2017
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Das nackte gute Leben
  von suite42
  Regie: Lydia Ziemke
  Mit arabischen Übertiteln
  Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes
  Hamburger Premiere, Publikumsgespräch am 07/02/2020
  MalerSaal

•  
• Das Totenfest
  Theatrale Installation unter Verwendung von Auszügen aus dem Roman »Das Totenfest« von Jean Genet
  in der deutschen Übersetzung von Marion Luckow
  Regie: Max Pross
  UnterGrund
  Empfohlen ab 16 Jahre
  Gefördert durch die Freunde des Deutschen SchauSpielHauses in Hamburg e.V.
  Premiere am 22/11/2019
  RangFoyer

•  
• Das Urteil 14+
  Eine Heimsuchung
  nach Texten von Franz Kafka
  Regie: Clara Weyde
  Premiere am 24/03/2018
  Große ProbeBühne

•  
• Deesje macht das schon 7+
  von Joke van Leeuwen
  Regie: Taki Papaconstantinou
  Junges SchauSpielHaus Hamburg

•  
• Deine Helden – Meine Träume 13+
  Ein Klassenzimmerstück von Karen Köhler
  Regie: Isabel Osthues
  Im Anschluss findet ein Publikumsgespräch mit dem Schauspieler Sergej Gößner statt.
  Premiere am 22/03/2019
  Kurt-Körber-Gymnasium Billstedt

•  
• Demian 14+
  von Hermann Hesse
  Regie: Moritz Beichl
  Premiere am 06/12/2017
  Große ProbeBühne

•  
• Der Allmächtige Baumeister aller Welten
  Ein spekulatives Stück über die Macht der Geheimgesellschaften
  von Gintersdorfer/Klaßen
  Regie: Monika Gintersdorfer
  Uraufführung am 17/02/2017
  MalerSaal

•  
• Der Entertainer
  von John Osborne
  Regie: Christoph Marthaler
  Premiere am 14/02/2015
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Der geheime Garten 8+
  von Frances Hodgson Burnett, in einer Fassung von Barbara Bürk
  Regie: Barbara Bürk
  Premiere am 13/05/2017
  Große ProbeBühne

•  
• Der gewissenlose Mörder Hasse Karlsson … 11+
  von Henning Mankell
  Regie: Isabel Osthues
  Premiere am 03/10/2017
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Der goldene Handschuh
  von Studio Braun nach dem Roman von Heinz Strunk
  Regie: Studio Braun
  Uraufführung am 18/11/2017
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Der Gott des Gemetzels
  von Yasmina Reza
  Aus dem Französischen von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
  Regie: Karin Beier
  Hamburger Premiere am 18/12/2013
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Der haarige Affe
  von Eugene O'Neill
  Regie: Frank Castorf
  Premiere am 17/02/2018
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Der Idiot
  nach Fjodor Michailowitsch Dostojewski
  übersetzt von Swetlana Geier. Spielfassung: Karin Henkel und Rita Thiele
  Regie: Karin Henkel
  Hamburger Premiere am 31/05/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Der Kaufmann von Venedig
  Komödie von William Shakespeare
  in einer Übersetzung von Werner Buhss
  Regie: Karin Beier
  Premiere am 27/01/2018
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Der Lord von Barmbeck
  Audiowalk
  Premiere am 18/06/2022
  Junges SchauSpielHaus Hamburg

•  
• Der Sturm
  nach William Shakespeare in einer Spielfassung von Maja Kleczewska und Lukasz Chotkowski
  Regie: Maja Kleczewska
  Premiere am 23/01/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Der Zauberer von Oz 7+
  nach dem Roman von Lyman Frank Baum
  in einer Fassung von Barbara Bürk
  Regie: Barbara Bürk
  Premiere am 03/05/2014
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Der zerbrochne Krug
  von Heinrich von Kleist
  Regie: Michael Thalheimer
  Premiere am 25/03/2017
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die Antiquiertheit des Menschen
  Eine Puppenshow nach Günther Anders
  von und mit Suse Wächter
  Uraufführung am 18/12/2015
  MalerSaal

•  
• Die Ballade vom Fliegenden Holländer
  nach Motiven von Hauff, Heine, Hudtwalcker, Fitzball, Marryat und Wagner u.a.
  in der Spielfassung von Sebastian Baumgarten und Jörg Bochow
  Regie: Sebastian Baumgarten
  Musik: Hauschka
  Bühne: Joep van Lieshout
  Uraufführung am 08/02/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die disparate Stadt
  Kühne Widerspenstigkeit oder bequeme Touristenattraktion?
  Regie: Schorsch Kamerun
  Uraufführung am 05/03/2016
  MalerSaal

•  
• Die ganze Welt in meinem Zimmer 12+
  Das JungeSchauSpielHaus zu Gast bei NEW HAMBURG
  Eine Stückentwicklung von Sergej Gößner, Klaus Schumacher und dem Ensemble
  Regie: Klaus Schumacher
  Uraufführung am 17/05/2018
  Immanuelkirche Veddel

•  
• Die Gerechten
  von Albert Camus
  Regie: Alexander Riemenschneider
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Die Glasmenagerie
  von Tennessee Williams
  Regie: Sebastian Kreyer
  Hamburger Premiere am 12/12/2013
  MalerSaal

•  
• Die Insel
  Stück von Björn Bicker
  Regie: Malte Jelden
  Im Rahmen des NEW HAMBURG-Festivals
  Premiere am 04/10/2014
  Immanuelkirche Veddel

•  
• Die Jungfrau von Orleans
  von Friedrich Schiller
  Regie: Tilmann Köhler
  Premiere am 31/10/2015
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die Kassette
  von Carl Sternheim
  Regie und Bühne: Herbert Fritsch
  Premiere am 03/10/2015
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die kleine Septime 4+
  von Gertrud Pigor
  Regie: Gertrud Pigor
  Junges SchauSpielHaus Hamburg

•  
• Die Mitte der Welt 14+
  von Andreas Steinhöfel
  in einer Fassung von Moritz Franz Beichl
  Regie: Moritz Franz Beichl
  Premiere am 10/09/2020
  Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm

•  
• Die Nacht kurz vor den Wäldern
  von Bernard-Marie Koltès
  Aus dem Französischen von Simon Werle
  Regie: Leo Schenkel
  Premiere am 18/06/2017
  RangFoyer

•  
• Die Nacht von St. Valentin
  von Mpumelelo Paul Grootboom
  Mitarbeit und Übersetzung: Rolf C. Hemke
  Regie: Mpumelelo Paul Grootboom
  Uraufführung am 17/09/2017
  MalerSaal

•  
• Die Neger (»Les Nègres«)
  »Les Nègres«
  von Jean Genet
  Regie: Johan Simons
  Premiere am 04/10/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die Orestie (Die Rasenden II)
  Agamemnon / Elektra / Die Eumeniden
  Nach Aischylos / von Hofmannsthal
  Spielfassung: Karin Beier, Rita Thiele
  Regie: Karin Beier
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die Physiker
  von Friedrich Dürrenmatt
  Regie: Sebastian Kreyer
  Premiere am 25/04/2015
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die Rasenden
  Iphigenie in Aulis, Die Troerinnen, Die Orestie
  Nach Euripides / Sartre / Aischylos / von Hofmannsthal
  Spielfassung: Rita Thiele, Ursula Rühle
  Regie: Karin Beier
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die Ratten
  Eine Tragikomödie
  von Gerhart Hauptmann
  Regie: Karin Henkel
  Hamburger Premiere, Premiere am 11/10/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die Schule der Frauen
  von Molière
  Übersetzt und bearbeitet von Sabrina Zwach
  Regie und Bühne: Herbert Fritsch
  Premiere am 05/04/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die sexuellen Neurosen unserer Eltern 15+
  von Lukas Bärfuss
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Premiere am 19/10/2019
  Große ProbeBühne

•  
• Die Stadt der Blinden
  nach dem Roman von José Saramago
  Fassung von Kay Voges, Bastian Lomsché und Matthias Seier
  Deutsch von Ray-Güde Mertin
  Regie: Kay Voges
  Empfohlen ab 16 Jahren
  Premiere am 16/03/2019
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die Tochter des Ganovenkönigs 10+
  von Ad de Bont
  Deutsch von Barbara Buri
  Regie: Isabel Osthues
  Premiere am 31/08/2019
  Große ProbeBühne

•  
• Die Troerinnen (Die Rasenden I)
  Nach Euripides/ Jean Paul Sartre
  Spielfassung: Karin Beier, Ursula Rühle
  Regie: Karin Beier
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Die unendliche Geschichte 12+
  von Michael Ende
  in einer Bühnenfassung von Mathias Spaan und Paul Marwitz
  Regie: Mathias Spaan
  Eine Koproduktion mit der Theaterakademie Hamburg
  Ermöglicht durch die Freunde des SchauSpielHauses
  Premiere am 21/02/2020
  Große ProbeBühne

•  
• Die Zukunft ist glänzend
  Geschichten vom Weltuntergang
  Auftakt der Lesereihe
  MalerSaal, MarmorSaal, RangFoyer

•  
• Die Zukunft ist glänzend - Geschichten vom Weltuntergang
  »Verhalten bei Weltuntergang« von Florian Werner
  Lesung mit Karoline Bär und Jonas Hien
  MalerSaal

•  
• Die Zukunft ist glänzend - Geschichten vom Weltuntergang III
  Erzählungen von Stanisław Lem
  MalerSaal

•  
• Die Zukunft ist glänzend - Geschichten vom Weltuntergang IV
  Heiner Müller: Warten auf nichts oder Das schwarze Loch
  MalerSaal

•  
• Die Zukunft ist glänzend - Geschichten vom Weltuntergang V
  Naomi Klein: »Die Entscheidung. Kapitalismus vs. Klima«
  Lesung mit Anne Müller und Michael Weber
  MalerSaal

•  
• Die Übriggebliebenen
  nach Thomas Bernhard
  aus »Vor dem Ruhestand«, »Ritter, Dene, Voss«, »Auslöschung. Ein Zerfall«
  Fassung von Karin Henkel und Rita Thiele
  Regie: Karin Henkel
  Premiere am 16/02/2019
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Drawing Lessons
  von William Kentridge
  Mit: Joachim Meyerhoff
  Premiere am 14/02 und 15/02/2014
  MalerSaal

•  
• Drawing Lessons / Refuse the Hour
  von und mit William Kentridge
  31/01 bis 02/02/2014
  Deutsches Schauspielhaus

• e
• Ecce Homo oder: Ich erwarte die Ankunft des Teufels
  Ein Abend in zwei Teilen nach Friedrich Nietzsche und Mary MacLane
  Deutsch von Ann Cotton
  Regie: Max Pross
  UnterGrund
  Premiere am 01/06/2021
  RangFoyer

•  
• Ein Sommernachtstraum 13+
  von William Shakespeare in einer Fassung von Bastian Lomsché und Clara Weyde
  Übersetzung ins Deutsche Angela Schanelec in Zusammenarbeit mit Jürgen Gosch und Wolfgang Wiens.
  Regie: Clara Weyde
  Premiere am 21/01/2017
  Große ProbeBühne

•  
• Eines langen Tages Reise in die Nacht
  von Eugene O’Neill
  Deutsch von Ursula und Oscar Fritz Schuh
  Regie: Karin Henkel
  Wir bitten um Ihr Verständnis, dass der Zugang nicht barrierefrei ist.
  Premiere am 14/10/2016
  in Hamburg-SchauSpielHaus - Bühne

•  
• Einmal ans Meer 7+
  nach „Frau Loosli“ von Andreas Schertenleib,
  Deutsche Bearbeitung von Taki Papaconstantinou
  Premiere am 31/01/2015
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Ellbogen 14+
  von Fatma Aydemir
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Premiere am 08/04/2018
  Große ProbeBühne

•  
• Extrem laut und unglaublich nah 13+
  von Jonathan Safran Foer
  Deutsch von Henning Ahrens
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Premiere am 13/04/2019
  Große ProbeBühne

• f
• FAQ-Room 10: Refugees Welcome
  Konzepte für eine menschenwürdige Architektur
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 11: Charly Hübner liest »Macht«
  von Karen Duve
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 12: Reinhard Merkel im Gespräch mit Jochen Bittner (DIE ZEIT) – Der Westen ist schuldig
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 13: Carolin Emcke – Gegen den Hass
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 14: Peter Sloterdijk: Das Schelling- Projekt
  in Hamburg-SchauSpielHaus - Bühne

•  
• FAQ-Room 15: Welt-Klimakonferenz – was passiert danach?

•  
• FAQ-Room 17: Heinz Bude: Angst, Hass, Hoffnung
  RangFoyer

•  
• FAQ-Room 18: Peggy Parnass – Ich hab so viele Fragen!
  RangFoyer

•  
• FAQ-Room 19: Jean Ziegler: Der schmale Grat der Hoffnung.
  Meine gewonnenen und verlorenen Kämpfe und die, die wir gemeinsam gewinnen werden
  Deutsches Schauspielhaus in Hamburg

•  
• FAQ-Room 1: Pier Paolo Pasolini
  Salò oder Die 120 Tage von Sodom
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 20: Slavoj Žižek: The Courage of Hopelessness
  Deutsches Schauspielhaus in Hamburg

•  
• FAQ-Room 21: Reise in den Herbst
  Alles wie gehabt oder Zeitenwende?
  Dokumentarfilm von Martin Keßler
  (2017, ca. 140 Minuten)
  Deutsches Schauspielhaus in Hamburg

•  
• FAQ-Room 22: Wolli Indienfahrer: Hubert Fichtes legendäre Puff-Interviews
  Ein Abend von und mit Rocko Schamoni, Lina Beckmann, Bastian Lomsché, Michael Weber und Linda Zervakis.
  Deutsches Schauspielhaus in Hamburg

•  
• FAQ-Room 24: Die Hoffnung kehrt zurück – Der europäische Frühling
  European Balcony Project
  Diskussion
  Mit Vertreter*innen der transnationalen Liste „European Spring“
  RangFoyer

•  
• FAQ-Room 24: Feierliche Proklamation der Europäischen Republik
  European Balcony Project

•  
• FAQ-Room 24: Jenseits der Nationen: Europäische Identität, Unionsbürgerschaft und res publica
  European Balcony Project
  Podiumsdiskussion
  MalerSaal

•  
• FAQ-Room 25: Ebermann beleidigt Helmut Schmidt
  mit Thomas Ebermann und Michael Weber
  MalerSaal

•  
• FAQ-Room 26: Die NSU-Monologe
  der Bühne für Menschenrechte
  Deutsches Schauspielhaus in Hamburg

•  
• FAQ-Room 27: Hiroshima MonsterGirl
  Performance und Diskussion
  - RangFoyer

•  
• FAQ-Room 28: Bald Schwein, bald Schmetterling
  Über Kunst, Macht und Moral
  Benjamin Korn im Gespräch mit Michael Weber
  MalerSaal

•  
• FAQ-Room 29: Warum Rojava?
  Eine Utopie im syrischen Bürgerkrieg
  Film und Diskussion
  Moderation: Peter Ott
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 2: Slavoj Žižek - Über Mandela hinaus ohne Mugabe zu werden
  Einige postapokalyptische Überlegungen
  In englischer Sprache mit dt. Simultanübersetzung
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 30: Slavoj Žižek: Der Aufstieg obszöner Meister
  Vortrag und Diskussion
  Im Anschluss Gespräch mit dem Publikum, moderiert von Karl-Heinz Dellwo
  Die Veranstaltung wird vom Englischen simultan ins Deutsche übersetzt.
  In Kooperation mit teorema-e. V. Hamburg
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 31: Peggy Parnass – Grenzen akzeptier' ich nicht
  Mit Peggy Parnass, Ruth Marie Kröger und Michael Weber
  MalerSaal

•  
• FAQ-Room 32: One person can make a difference
  Ein Abend mit der Shoa-Überlebenden Irene Butter
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 3: Welches Land wollen wir sein?
  Mit Friedrich von Borries, Sieghard Wilm, Bettina Stucky. Moderation: Christian Rabhansl
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 5: Hannelore Hoger & Alexander Kluge – „Unverwüstlichkeit des Politischen“
  Lesung mit Filmen
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 7: Jenny Erpenbeck - Gehen, ging, gegangen
  Entdeckungsreise zu einer Welt, die zum Schweigen verurteilt, aber mitten unter uns ist.
  Lesung mit Jenny Erpenbeck
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• FAQ-Room 9: Olaf Scholz - Flucht nach Deutschland. Konsequenzen einer neuen Realität
  Vortrag und Diskussion
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Foxi, Jussuf, Edeltraud
  von und mit Markus John
  Premiere am 10/04/2018
  MalerSaal

•  
• FUN
  von James Bosley, Tom Lycos und Stefo Nantsou
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere am 21/09/2013
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Fun in the Church – Ozan Ata Canani & Band feat. Derya Yildirim // Sedah Hajusom
  NEW HAMBURG FESTIVAL »SoliPolis«
  Konzert anschließend Party
  Immanuelkirche Veddel

•  
• funny girl
  von Anthony McCarten
  Regie: Clara Weyde
  Deutsche Erstaufführung am 19/03/2016
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

• g
• Geächtet
  von Ayad Akhtar
  Regie: Klaus Schumacher
  FAQ-Room 4
  Deutschsprachige Erstaufführung, Premiere am 16/01/2016
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Ghalia
  von Zoukak Theatre Company
  Arabisch mit deutschen Übertiteln
  Deutschsprachige Erstaufführung, Einführung am 04/04/2019
  MalerSaal

•  
• Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte 10+
  Eine Krankenhaus-Komödie von Anna Woltz
  in einer Fassung von Stanislava Jevic und Klaus Schumacher
  Deutsch von Andrea Kluitmann
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere am 26/01/2019
  Große ProbeBühne

•  
• Glaube Liebe Hoffnung
  Hamburger Premiere am 13/05/2016
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Glückliche Tage
  von Samuel Beckett
  Regie: Katie Mitchell
  Premiere am 12/02/2015
  MalerSaal

• h
• Hamburger Menetekel: Die Pressekonferenz
  Eintritt frei; begrenzte Kapazität – Anmeldung für Zuschauer erforderlich unter kartenservice@schauspielhaus.de
  - Hinterbühne

•  
• Hamburger Menetekel: Kongress und Zukunftsmusik
  Ein futurologischer Kongress von Ron Zimmering und Graffitimuseum
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Hamburger Menetekel: Zukunftsmusik
  Ein Futurologischer Kongress von Ron Zimmering und Graffitimuseum
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• heimaten 1-10
  Eine Heim-Spiel-Reihe am Jungen SchauSpielHaus von und mit Ron Zimmering & guests
  Junges SchauSpielHaus Hamburg

•  
• Heimatmuseum
  Theaterperformance
  Regie: Adnan Softić
  Im Rahmen des NEW HAMBURG-Festivals
  Immanuelkirche Veddel

•  
• Heimweh & Verbrechen
  von Christoph Marthaler, Anna Viebrock, Sarah Schittek, Malte Ubenauf und Ensemble
  Regie: Christoph Marthaler
  Uraufführung am 21/02/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Himmel
  von Wajdi Mouawad
  Regie: Konradin Kunze
  Premiere am 20/02/2015
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Hunger For Trade
  Ein globales Theaternetzwerk
  Auftaktkonferenz am 29/11 und 30/11/2013
  Abschlussveranstaltung mit Präsentation aller Inszenierungen am 30/05/2014
  MalerSaal

•  
• Hunger For Trade - Das Finale
  Ein globales Theaternetzwerk
  Präsentationen der Produktionen aus den beteiligten Theatern, szenische Lesungen, Hörstücke, Interviews mit den Künstlern u.v.m.
  MalerSaal

•  
• Hysteria - Gespenster der Freiheit
  nach Motiven von Luis Buñuel
  Regie: Karin Beier
  Uraufführung am 17/09/2016
  Deutsches Schauspielhaus

• i
• Ich kann nicht mehr
  von René Pollesch
  Regie: René Pollesch
  Uraufführung am 25/02/2017
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Ich, das Ungeziefer
  nach Franz Kafkas Erzählung »Die Verwandlung«
  von Péter Kárpáti / Deutsch von Sandra Rétháti
  Regie: Viktor Bodó
  Uraufführung am 10/01/2015
  MalerSaal

•  
• Idomeneus
  von Roland Schimmelpfennig
  Regie: Nina Mattenklotz
  Die Abschlussproduktion des dritten Jahres Schauspiel entsteht in Zusammenarbeit mit der Theaterakademie Hamburg.
  Premiere am 15/06/2021
  MalerSaal

•  
• In einem tiefen, dunklen Wald 5+
  von Paul Maar, in einer Bearbeitung von Christopher Gottwald und Rainer Hertwig
  Regie: Gertrud Pigor
  Premiere am 12/11/2016
  Große ProbeBühne

•  
• In einer kalten Winternacht 6+
  von Charles Way
  Regie: Taki Papaconstantinou
  Premiere am 28/01/2018
  Große ProbeBühne

• j
• Jed Martin – Die Karte ist interessanter als das Gebiet
  Idee und Konzept: Anita Schmid, Christoph Luser, kuratiert von Bettina Steinbrügge, Anita Schmid und Christoph Luser
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• John Gabriel Borkman
  von Henrik Ibsen
  Regie: Karin Henkel
  Eingeladen zum Theatertreffen 2015
  Premiere am 21/09/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Junk
  von Ayad Akhtar
  Deutsch von Michael Raab
  Regie: Jan Philipp Gloger
  Deutschsprachige Erstaufführung am 15/04/2018
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• J’accuse!
  von René Pollesch
  Regie: René Pollesch
  Uraufführung, Premiere am 25/09/2021
  Deutsches Schauspielhaus

• k
• Katastrophenstimmung
  Eine Oper zum Weglaufen
  von und mit Schorsch Kamerun, einem geheimnisvollen Daten-Frosch und weiteren Profis
  Uraufführung am 12/05/2017
  MalerSaal

•  
• KLIMAX 14+
  Eine Stückentwicklung mit Jugendlichen
  Premiere am 18/06/2022
  Studio Wiesendamm

•  
• Krieg. Stell dir vor, er wäre hier 12+
  von Janne Teller
  Regie: Anne Bader
  Premiere am 22/09/2013
  Foyer JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• König Artus 8+
  von Markus Bothe
  für Menschen ab 8 Jahren
  Regie: Markus Bothe
  Uraufführung am 08/11/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• König Lear
  von William Shakespeare
  Deutsch von Rainer Iwersen
  Regie: Karin Beier
  Premiere am 19/10/2018
  Deutsches Schauspielhaus

• l
• BACKSTAGE Festival: Eröffnung
  BACKSTAGE Festival 2018 »Leidenschaft«
  monsun.theater

•  
• lauwarm 14+
  von Sergej Gößner
  Regie: Mathias Spaan
  Ermöglicht durch die Freunde des Schauspielhauses
  Uraufführung, Premiere am 07/04/2019
  RangFoyer

•  
• Lärm. Blindes Sehen. Blinde sehen!
  von Elfriede Jelinek
  Regie: Karin Beier
  Uraufführung am 05/06/2021
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Lügen
  von Ad de Bont, übersetzt ins Deutsche von Barbara Buri Regie: Klaus Schumacher
  Deutschsprachige Erstaufführung am 16/09/2016
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

• m
• Malala - Mädchen mit Buch 12+
  von Nick Wood
  aus dem britischen Englisch von Anja Tuckermann und Guntram Weber
  Regie: Clara Weyde
  Deutschsprachige Erstaufführung am 24/09/2014
  RangFoyer

•  
• Maria Magdalena
  von Friedrich Hebbel
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Premiere am 24/04/2015
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Maus unter 6+
  von Hermann Book
  Regie: Hermann Book
  Uraufführung am 07/11/2015
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Menschen, Göttern gleich – oder: Veddeltopia
  frei nach H. G. Wells
  Regie: Paulina Neukampf
  NEW HAMBURG
  Gefördert durch die Freunde des Deutschen SchauSpielHauses in Hamburg e.V.
  Uraufführung am 14/12/2019
  Immanuelkirche Veddel

•  
• Mission
  von David Van Reybrouck
  Deutsch von Rosemarie Still
  Regie: Florian Hertweck
  MalerSaal

•  
• Monte Mortale
  NEW HAMBURG
  von Florian Fischer
  Regie: Florian Fischer
  Premiere, Uraufführung am 15/10/2021
  Immanuelkirche Veddel

• n
• Nach Europa
  von Marie NDiaye
  Bühnenbearbeitung von Friederike Heller
  Regie: Friederike Heller
  Premiere am 17/11/2013
  MalerSaal

•  
• Nathan 11+
  nach Lessing, von Grete Pagan und dem Ensemble
  Regie: Grete Pagan
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• NEW HAMBURG FESTIVAL: SoliPolis
  Immanuelkirche Veddel

•  
• NEW HAMBURG: Iphigenie
  Regie: Paulina Neukampf
  Premiere am 23/03/2017
  Immanuelkirche Veddel

•  
• Nichts. Was im Leben wichtig ist 13+
  von Janne Teller
  für die Bühne bearbeitet von Andreas Erdmann
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere am 11/09/2015
  Große ProbeBühne

• o
• Onkel Wanja
  von Anton Tschechow
  Regie: Karin Beier
  Premiere am 16/01/2015
  Deutsches Schauspielhaus

• p
• Passionsspiele
  Ein Abend von und mit Bastian Reiber, dargeboten vom Hochglanz-Ensemble des Deutschen SchauSpielHauses
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Pastor Ephraim Magnus
  von Hans Henny Jahnn
  Regie: Frank Castorf
  Premiere am 19/03/2015
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Peer Gynt
  von Simon Stone nach Henrik Ibsen
  Regie: Simon Stone
  Premiere am 23/03/2016
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Pension zur Wandernden Nase
  nach »Die Spieler«, »Die Nase« und anderen Texten von Nikolaj Gogol, bearbeitet von Péter Kárpáti / Deutsch von Sandra Rétháti
  Regie: Viktor Bodo
  Uraufführung am 15/10/2016
  MalerSaal

•  
• Perhaps all the Dragons
  Regie und Konzept: BERLIN
  Deutsche Erstaufführung am 21/03/2014
  MalerSaal

•  
• Pfeffersäcke im Zuckerland & Strahlende Verfolger.
  PFEFFERSÄCKE IM ZUCKERLAND - Eine Menschenausstellung
  STRAHLENDE VERFOLGER. - von Elfriede Jelinek
  Uraufführung am 20/09/2014
  MalerSaal

•  
• Probleme Probleme Probleme
  von René Pollesch
  Regie: René Pollesch
  Uraufführung am 06/04/2019
  Deutsches Schauspielhaus

• q
• Quai West
  von Bernard-Marie Koltès
  aus dem Französischen von Simon Werle
  Fassung von Michael Thalheimer und Klaus Missbach
  Regie: Michael Thalheimer
  Deutsches Schauspielhaus

• r
• Rainer Gratzke oder Das rote Auto
  von Jens Rachut
  Regie: Jens Rachut
  Premiere, Uraufführung am 15/12/2018
  MalerSaal

•  
• Reich des Todes
  von Rainald Goetz
  Regie: Karin Beier
  Eingeladen zum Theatertreffen 2021 und den Mülheimer Theatertagen 2021
  Uraufführung am 11/09/2020
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Reichshof
  von Sasha Rau
  Regie: Max Pross
  Uraufführung am 04/05/2017
  Hotel "Stadt Altona"

•  
• Reisende auf einem Bein
  von Herta Müller
  in einer Fassung von Katie Mitchell und Rita Thiele
  Regie: Katie Mitchell
  Uraufführung am 18/09/2015
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Robin Hood 8+
  Ein Familienstück von Markus Bothe und Nora Khuon
  Regie: Markus Bothe
  Uraufführung, Premiere am 06/12/2018
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Rocco Darsow
  von René Pollesch
  Regie: René Pollesch
  Uraufführung am 12/12/2014
  MalerSaal

•  
• Rose Bernd
  von Gerhart Hauptmann
  Regie: Karin Henkel
  Eine Koproduktion mit den Salzburger Festspielen
  Hamburger Premiere, Premiere am 01/10/2017
  Deutsches Schauspielhaus

• s
• Schiff der Träume
  Ein europäisches Requiem nach Federico Fellini
  Regie: Karin Beier
  Eingeladen zum Theatertreffen 2016
  Premiere am 05/12/2015
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Schlafende Männer
  von Martin Crimp
  Deutsch von Ulrike Syha
  Regie: Katie Mitchell
  Uraufführung am 17/03/2018
  MalerSaal

•  
• Schuld
  nach Fjodor Michailowitsch Dostojewski
  Regie: Karin Henkel
  MalerSaal

•  
• Schuld und Sühne
  nach Fjodor M. Dostojewski
  Deutsch von Swetlana Geier und Hermann Röhl
  Regie: Karin Henkel
  Premiere am 30/05/2015
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Schwarze Augen, Maria
  Eine Performance-Installation von SIGNA
  Uraufführung am 16/11/2013
  Ehem. Elise-Averdieck-Schule, Wartenau 16

•  
• Serotonin
  von Michel Houellebecq
  in der Übersetzung von Stephan Kleiner
  in einer Fassung von Falk Richter
  Regie: Falk Richter
  Empfohlen ab 16 Jahre
  Uraufführung, Premiere am 06/09/2019
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Signs & Wunder
  13 Wege to find a magic moment
  von Stockholm Syndrom
  Premiere am 13/06/2014
  Foyer Baustelle JungesSchauSpielHaus

•  
• So lonely
  von Per Nilsson in einer Fassung von Michael Müller
  Regie: Hermann Book
  Premiere am 01/03/2014
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Solidaritätsveranstaltung: #StandWithUkraine
  Gespräch, LIVE-Schaltung, Lesung
  Eine gemeinsame Veranstaltung von DIE ZEIT und Deutsches SchauSpielHaus Hamburg
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• SPAM
  Fünfzig Tage
  von Roland Schimmelpfennig
  Regie: Roland Schimmelpfennig
  Uraufführung am 23/05/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Stalker – Picknick am Wegesrand
  nach Andrei Tarkowski & Arkadi und Boris Strugatzki
  Fassung von David Czesienski und Bastian Lomsché
  Regie: David Czesienski (Prinzip Gonzo)
  Premiere am 08/09/2019
  MalerSaal

•  
• Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone 12+
  von Mark Haddon in einer Fassung von Simon Stephens
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere am 29/11/2014
  Große ProbeBühne

•  
• Söhne & Söhne
  Eine Performance-Installation von SIGNA
  Regie: Signa Köstler
  Uraufführung am 06/11/2015
  Ehemal. staatl. Gewerbeschule für Bauhandwerker, Averhoffstr. 38

• t
• Tartare Noir
  Eine Groteske nach Motiven von Thomas Peckett Prest
  Regie: Karin Beier
  Uraufführung am 15/09/2017
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Tausendundeine Nacht 8+
  Das Geheimnis der gestohlenen Kräfte - Familienstück von Markus Bothe und Nora Khuon Regie: Markus Bothe
  Premiere, Uraufführung am 05/11/2016
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Terror
  von Ferdinand von Schirach
  FAQ-Room 8
  Premiere am 07/04/2016
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• The Who and the What
  von Ayad Akhtar
  Deutsch von Barbara Christ
  Regie: Karin Beier
  FAQ-Room 16
  Deutschsprachige Erstaufführung am 14/01/2017
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• TheGreatestLoveShowOnEarth
  von und mit Beckmann, Gerling, Hien, Israel, Jöde, Krause, Kronenberg, Lomsché, Werner, Wieninger, Winter
  Deutsches SchauspielHaus - Kantine/ Restaurant Theaterkeller

•  
• TheGreatestScheidungsShowOnEarth
  von und mit Beckmann, Gerling, Hien, Israel, Jöde, Krause, Kronenberg, Lomsché, Werner, Wieninger, Winter
  Deutsches SchauspielHaus - Kantine/ Restaurant Theaterkeller

•  
• Tiere im Hotel 5+
  von Gertrud Pigor
  Regie: Gertrud Pigor
  Premiere, Uraufführung am 24/11/2018
  Große ProbeBühne

•  
• Trilliarden
  Die Angst vor dem Verlorengehn
  von Ingrid Lausund
  Regie: Ingrid Lausund
  Uraufführung am 03/02/2017
  Deutsches Schauspielhaus

• u
• Unfreiheit ist eine dicke Robbe an Land
  von Nils Mohl
  Leitung: Frederic Lilje, Gesche Lundbeck, Marie Petzold
  Ein Jugendprojekt des Deutschen SchauSpielHauses
  Kraftwerk Bille

•  
• Untergrund: ARGLOSIGKEIT
  Eine Earth Voice Séance mit Buchpräsentation
  Von und mit Kevin Rittberger, Ute Hannig, Sonja Hornung, Max Probst und Martin Howse
  Restaurant Theaterkeller

•  
• Untergrund: Grün wie Rasen
  Fußballabend mit den Experten John, Reiber, Weiss, Müller und Pross / ab 21 Uhr Halbfinale
  Restaurant Theaterkeller

•  
• UnterGrund: Osaka-Salon
  Mit Sachiko Hara
  Restaurant Theaterkeller

•  
• UnterGrund: Schöner Scheitern
  Mit Ensemblemitgliedern
  Restaurant Theaterkeller

•  
• Unterwerfung
  von Michel Houellebecq
  In der Übersetzung von Norma Cassau und Bernd Wilczek
  in einer Fassung von Karin Beier und Rita Thiele
  Regie: Karin Beier
  Ein Monolog mit Edgar Selge
  FAQ-Room 6
  Uraufführung am 06/02/2016
  Deutsches Schauspielhaus

• v
• Valentin
  Musik: Michael Wertmüller
  Text: Karl Valentin
  Regie: Herbert Fritsch
  Uraufführung am 28/05/2017
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Versuch über die Pubertät
  nach dem Roman von Hubert Fichte
  Regie: Sebastian Kreyer
  Uraufführung am 19/11/2016
  MalerSaal

• w
• Wann gehen die wieder? 5+
  von Gertrud Pigor,
  nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Ute Krause
  Regie: Gertrud Pigor
  Premiere am 01/12/2013
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

•  
• Warten auf die Barbaren
  von J. M. Coetzee
  Theaterfassung von Maja Kleczewska und Lukasz Chotkowski
  Regie: Maja Kleczewska
  Premiere am 22/01/2016
  MalerSaal

•  
• Wassa Schelesnowa
  von Maxim Gorki
  Regie: Dieter Giesing
  Premiere am 17/10/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Welt-Klimakonferenz
  Ein Projekt von Rimini Protokoll
  Uraufführung am 21/11/2014
  Deutsches Schauspielhaus

•  
• Werner Schlaffhorst - Ein Leben, zu wahr, um schön zu sein
  Musikalische Gedenkveranstaltung
  von Clemens Sienknecht und Barbara Bürk
  Regie: Clemens Sienknecht
  Hamburger Premiere am 27/11/2013
  MalerSaal

•  
• Wut
  von Max Eipp
  Regie: Klaus Schumacher
  JungesSchauSpielHaus Gaußstraße

• y
• YOUtopia-Camp 12+
  Die Schule des Scheiterns
  Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm

•  
• Yvonne, Prinzessin von Burgund
  von Witold Gombrowicz
  Regie: Samuel Weiss
  Eine Koproduktion mit der Theaterakademie
  Premiere am 08/04/2016
  MalerSaal

• z
• Zonck
  NEW HAMBURG FESTIVAL »SoliPolis«
  Stückentwicklung des Ensembles
  Uraufführung am 16/09/2018
  Café Zonck

•  
• Zwiegespräche und Karaoke mit Gott
  Ein göttlicher Abend mit Puppen
  MalerSaal