Plays A-Z

  • #
  • von Alice Birch
    Deutsch von Corinna Brocher
    Regie: Julia Hölscher
    Premiere 08/04/2022
    MalerSaal
  • 3
  • Eine heutige Revue von Péter Esterházy
    Deutsch von György Buda
    Regie: Viktor Bodo
    German language premiere, Premiere 26/11/2021
    MalerSaal
  • 4
  • by Sarah Kane
    Directed by Katie Mitchell
    Premiere 24/03/2017
    MalerSaal
  • a
  • Stage adaptation of the picture book »Ein Schaf fürs Leben« by Maritgen Matter Directed by Gertrud Pigor
    Premiere 02/10/2016
    Große ProbeBühne
  •  
  • von Dirk Kummer
    in einer Fassung von Franziska Stuhr und Till Wiebel
    Regie: Franziska Stuhr
    World Premiere 15/01/2022
    Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm
  •  
  • by Alice Birch
    German version by Corinna Brocher
    Directed by Katie Mitchell
    Premiere, German language premiere 17/10/2019
    SchauSpielHaus
  •  
  • Ein Projekt von Brigitte Venator und Karin Beier
    basierend auf Interviews mit Sterbebegleiter*innen, Palliativpfleger*innen, Suizidwilligen und ihren Angehörigen
    Regie und Fassung: Karin Beier
    Premiere, World Premiere 15/12/2021
    MalerSaal
  • c
  • von William Shakespeare
    nach der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel
    bearbeitet von Elisabeth Plessen
    Regie: Stefan Pucher
    Koproduktion mit dem Lausitz Festival 2022
    In Zusammenarbeit mit dem Théâtre National du Luxembourg
    Premiere, Hamburg Premiere 03/09/2022
    MalerSaal
  •  
  • by Nora Abdel-Maksoud / Hamburg version
    Directed by Sebastian Kreyer
    Premiere 04/09/2021
    MalerSaal
  •  
  • by Studio Braun
    Dirceted by Studio Braun
    Premiere 04/12/2021
    SchauSpielHaus
  • d
  • von Annie Ernaux
    aus dem Französischen von Sonja Finck
    Regie: Annalisa Engheben
    Premiere, German language premiere 14/10/2022
    RangFoyer
  •  
  • Eine SchauSpielRaum-Produktion
    Künstlerische Leitung: Till Wiebel
    Premiere 21/05/2023
    Studio Wiesendamm
  •  
  • nach Anton Čechov
    mit Texten von Dawn King
    Regie: Katie Mitchell
    Premiere 26/11/2022
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Finegan Kruckemeyer
    Deutsch von Thomas Kruckemeyer
    Regie: Philipp Stölzl
    Premiere, German language premiere 20/01/2023
    SchauSpielHaus
  •  
  • Eine Weihnachtsfarce von Patrick Barlow
    Deutsch von Volker Ludwig und Ulrike Hofmann
    Regie: Nikola Weisse
    SchauSpielHaus
  •  
  • Theateradaption des Romans »Morgenstjernen«
    von Karl Ove Knausgård
    Regie: Viktor Bodo
    Premiere, German language premiere 06/05/2023
    SchauSpielHaus
  •  
  • nach dem Buch von Édouard Louis
    aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
    in einer Fassung von Falk Richter
    Regie: Falk Richter
    German language premiere, Premiere 05/03/2022
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Thomas Bernhard
    Regie: Herbert Fritsch
    Premiere 02/04/2022
    SchauSpielHaus
  •  
  • Eine Performance-Installation von SIGNA
    Konzept und Regie: Signa Köstler
    Eingeladen zum Theatertreffen 2022
    World Premiere 19/11/2021
    Paketpostamt Altona
  •  
  • von Sam Steiner
    aus dem Englischen von Stefan Wipplinger
    Regie: Klaus Schumacher
    Premiere 14/01/2023
    Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm
  • f
  • von Gillian Greer
    Regie: Julia Redder
    RangFoyer
  • g
  • Ein interaktives Theater-Game von Prinzip Gonzo in Kooperation mit der Theaterakademie der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und Meine Damen und Herren
    World Premiere 01/10/2022
    Große Bühne Wiesendamm, Studio Wiesendamm, Kleine Bühne Theaterakademie
  • h
  • Familienstück ab 9 Jahren
    nach dem Roman von Cornelia Funke
    Regie: Markus Bothe
    Premiere 11/12/2022
    SchauSpielHaus
  •  
  • nach dem Roman „La Chaleur“ von Victor Jestin, erschienen bei Editions Flammarion
    aus dem Französischen von Sina de Malafosse
    in einer Fassung von Mathias Spaan und Sonja Szillinsky
    Regie: Mathias Spaan
    World Premiere 23/10/2021
    Studio Wiesendamm
  •  
  • by Werner Schwab
    Dircetd by Viktor Bodo
    Premiere 03/11/2018
    MalerSaal
  •  
  • von Johann Nepomuk Nestroy
    Regie: Christoph Marthaler
    Premiere 15/02/2019
    MalerSaal
  • i
  • by Anton Tschechow
    Directed by Karin Beier
    Premiere 18/01/2020
    SchauSpielHaus
  • j
  • by Marcus Youssef
    from Canadian English by Bastian Häfner
    Directed by Klaus Schumacher
    Premiere 11/01/2020
    Große ProbeBühne
  •  
  • von Nora Abdel-Maksoud
    Regie: Heike M. Goetze
    Premiere 18/11/2022
    MalerSaal
  •  
  • nach »Die Jungfrau von Orleans«
    von Friedrich Schiller
    Regie: Leonie Böhm
    Premiere 17/12/2022
    MalerSaal
  • k
  • Eine Stückentwicklung mit Jugendlichen
    Premiere 18/06/2022
    Studio Wiesendamm
  • l
  • by David Bowie (music and lyrics) and Enda Walsh (book)
    German translation by Peter Torberg
    Adapted from the novel »The Man Who Fell to Earth« by Walter Tevis
    Directed by Falk Richter
    Premiere 17/11/2018
    SchauSpielHaus
  •  
  • Tanztheaterprojekt mit jugendlichen Akteur*innen von Tomas Bünger
    Regie: Tomas Bünger
    World Premiere 26/11/2021
    Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm
  •  
  • by Martin Mosebach
    with texts from Valerie Solanas, Ulrich Horstmann and others
    Dircetd by Martin Höfermann
    Premiere 17/05/2019
    RangFoyer
  • m
  • nach William Shakespeare
    Deutsch von Thomas Brasch
    Regie: Karin Henkel
    Premiere 05/10/2022
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Ilija Trojanow
    in einer Bühnenfassung von Dušan David Pařízek
    Regie und Bühne: Dušan David Pařízek
    Koproduktion Schauspiel Hannover und Deutsches Theater Berlin
    Premiere, Repertoire 10/10/2020
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Stanislava Jević und Klaus Schumacher mit dem Ensemble
    Regie: Klaus Schumacher
    Repertoire, Premiere 02/10/2021
    Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm
  •  
  • von Simon Stephens
    aus dem Englischen von Barbara Christ
    Regie: Adrian Figueroa
    Eine SchauSpielRaum-Produktion
    Premiere 29/04/2023
    Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm
  •  
  • Postgraduierten-Projekt in Kooperation mit der Theaterakademie der Hochschule für Musik und Theater Hamburg
    von Stanislava Jević nach eine Idee von Dominique Enz
    World Premiere 20/05/2022
    Studio Wiesendamm
  •  
  • Eine SchauSpielRaum-Produktion
    Künstlerische Leitung: Laura Brust
    Premiere 07/01/2023
    Studio Wiesendamm
  •  
  • by Carlo Collodi
    in a version by Barbara Bürk
    Directed by Barbara Bürk
    Premiere 13/11/2021
    Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm
  •  
  • nach Motiven aus Anton Tschechows "Onkel Wanja"
    Regie: Lorenz Nolting
    In Kooperation mit der Theaterakademie der Hochschule für Musik und Theater Hamburg realisiert.
    Ermöglicht wird es durch die Claussen-Simon-Stiftung.
    Premiere 10/06/2023
    Junges Schauspielhaus Studio
  •  
  • von Julia Mounsey & Peter Mills Weiss
    Deutsch von Lydia Nagel
    Regie: Julia Mounsey & Peter Mills Weiss
    World Premiere, Premiere 19/03/2022
    MalerSaal
  • r
  • von Viktor Martinowitsch
    Deutsch von Thomas Weiler
    Regie: Dušan David Pařízek
    World Premiere 13/05/2022
    SchauSpielHaus
  •  
  • Based on William Shakespeare
    Dirceted by Karin Henkel
    Premiere, Hamburg Premiere 03/09/2021
    SchauSpielHaus
  •  
  • nach William Shakespeare
    aus dem Englischen von Sven-Eric Bechtolf und Wolfgang Wiens
    in einer Fassung von Stanislava Jević und Mathias Spaan
    Regie: Mathias Spaan
    Premiere 12/11/2022
    Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm
  • s
  • von Georg Büchner
    in einer Fassung von Moritz Franz Beichl und Stanislava Jević
    Regie: Moritz Franz Beichl
    Premiere 03/09/2022
    Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm
  •  
  • Eine Stückentwicklung von Ceren Oran
    Regie: Ceren Oran
    World Premiere 09/04/2022
    Studio Wiesendamm
  •  
  • By Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
    Dirceted by Oliver Frljić
    Premiere 12/09/2021
    SchauSpielHaus
  •  
  • By Johann Sebastian Bach, Friedrich Hölderlin, Christoph Marthaler
    Directed by Christoph Marthaler
    Co-produced with the Schauspielhaus Zürich and the Akademie der Künste Berlin (Berlin Academy of Arts) / supported by the Hauptstadtkulturfonds (Capital City Culture Fund)
    World Premiere 29/05/2021
    MalerSaal
  •  
  • by Franz Kafka
    Directed by Viktor Bodo
    Premiere 22/02/2020
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Ian McEwan / Bühnenadaption des Romans »The Children Act«
    von Karin Beier und Sybille Meier
    aus dem Englischen von Werner Schmitz
    Regie: Karin Beier
    German language premiere, Premiere 18/09/2021
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Liz Ziemska
    Deutsch von Helene Zuber
    Regie: Marie Schleef
    Premiere 25/02/2023
    MalerSaal
  •  
  • adapted from Maxim Gorky's »Summerfolk« Directed by Christoph Marthaler
    World Premiere 02/12/2016
    SchauSpielHaus
  •  
  • By Bonn Park based on Friedrich Schiller
    Directed by Bonn Park
    World Premiere 30/09/2021
    MalerSaal
  •  
  • by Joseph Conrad
    Dirceted by Frank Castorf
    Premiere 12/11/2021
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Gertrud Pigor
    Regie: Gertrud Pigor
    World Premiere 30/10/2021
    Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm
  •  
  • nach dem gleichnamigen Roman von David Grossman
    Deutsch von Anne Birkenhauer
    Regie: Dušan David Pařízek
    Premiere 24/01/2020
    MalerSaal
  •  
  • by Christoph Hein
    Directed by Dušan David Pařízek
    Premiere 29/11/2019
    SchauSpielHaus
  • u
  • by Christoph Marthaler inspired by Alfred Jarry Directed by: Christoph Marthaler
    World Premiere 18/03/2018
    SchauSpielHaus
  • w
  • A piece of medical-theatrical research on life and death in the German healthcare system
    Director: Tuğsal Moğul
    World Premiere 12/09/2020
    MalerSaal
  •  
  • By David Grossman Directed by Dušan David Pařízek
    World Premiere 19/09/2021
    MalerSaal
  •  
  • von Georg Büchner
    in einer Fassung von Lucia Bihler und Mats Süthoff
    Regie: Lucia Bihler
    Premiere 29/10/2022
    SchauSpielHaus
  •  
  • von Jan Sobrie und Raven Ruëll
    aus dem Flämischen von Barbara Buri
    Regie: Klaus Schumacher
    Premiere 20/11/2021
    Foyer Wiesendamm